الأيقونة اللبنانية فيروز – أعظم مطربة في العالم العربي

 إنها أعظم أيقونة موسيقية في العالم العربي ، لكن فيروز تظل لغزًا. إنها تحتفظ بهالة من الغموض في بعض الأحيان ، ونادراً ما تجري مقابلات وتحمي خصوصية عائلتها بحماس. تبدو على خشبة المسرح خالية من المشاعر – بلا حراك وبلا تعبير. أصبحت هذه الخصائص بحد ذاتها مبدعة ، مع ميزات فيروز المذهلة ولكن الخالية من المشاعر التي تزين كل شيء من حقائب اليد والملصقات إلى أسوار مدينة بيروت.

ولدت نهاد حداد عام 1934 ، خلال مسيرتها الفنية ، سجلت فيروز مئات الأغاني ، ومثلت في عشرات المسرحيات الموسيقية والأفلام ، وجالت العالم. منذ عام 1957 فصاعدًا ، عندما غنت لأول مرة في مهرجان بعلبك الدولي ، أصبحت واحدة من أكثر المطربين المحبوبين في العالم العربي. وبفعلها هذا فإنها ستوحد وطنها الذي غالبًا ما كان منقسمًا.

كل اللبنانيين يتذكرون المرة الأولى التي سمعوا فيها فيروز. بالنسبة لتانيا صالح ، كان ذلك خلال رحلة إلى سوريا هربًا من بداية الحرب الأهلية اللبنانية. تتذكر أغنية واحدة على وجه الخصوص – “رضواني إلى بلادي” (أرجعني إلى وطني).

قال صالح ، مغني وكاتب أغاني وفنان تشكيلي: “تلك الأغنية أثرت فيّ حقًا”. “كانت والدتي تبكي أثناء قيادتها للأغنية وخلقت الأغنية هذه اللحظة العاطفية الشديدة حقًا. وأتذكر أنني كنت أفكر ، “كيف يمكن أن تؤثر الأغنية على شخص ما كثيرًا؟ انها مجرد أغنية.’ لكنها أثرت علي أيضًا بطريقة لم أفهمها في ذلك الوقت “.

بقيت فيروز في لبنان طيلة الحرب ورفضت الانحياز لأي طرف. على الرغم من أنها استمرت في الغناء في أماكن في جميع أنحاء العالم ، إلا أنها لم تغني في لبنان حتى انتهى الصراع. هذا الحياد ، والطبيعة الوطنية للعديد من أغانيها ، يعني أنها كانت رمزًا نادرًا للوحدة الوطنية ، حيث استمعت جميع الأطراف إلى موسيقاها طوال 15 عامًا من الحرب الأهلية. كانت ، كما يقول صالح ، “مذيعًا عاطفيًا لكل اللبنانيين أثناء الحرب” ، بغض النظر عن الدين أو المعتقدات السياسية. عندما أطلقت فيلم “لي بيروت” (من ترتيب وتكييف ابنها زياد الرحباني) عام 1984 ، أصبحت فيروز وبيروت لا ينفصلان. لقد جسدت أكثر من أي وقت مضى جوهر ما يعنيه أن تكون لبنانيًا.

لم يكن أي منها ممكناً لولا موسيقى الأخوين الرحباني. التقت فيروز ، التي كانت مغنية كورس في راديو لبنان في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، بمنصور وعاصي الرحباني من خلال الملحن حليم الرومي في عام 1951. وتزوجت من عاصي بعد بضع سنوات ، وأحدث الثلاثي معًا ثورة في الموسيقى اللبنانية الشعبية. دمج الأخوان الرحباني الأنواع الموسيقية ، بما في ذلك التقاليد الفلكلورية الشامية وموسيقى أمريكا اللاتينية ، ودمجوا العناصر الغربية والروسية في مؤلفاتهم. ومع ذلك ، كانت فيروز هي التي أعطت صوتًا لرؤيتهم الموسيقية.

غنت فيروز عن لبنان شبه أسطوري. غنت بالحب والرغبة ، ولكن أيضًا غنت قرية جبلية لبنانية مثالية ، من أشجار الزيتون والياسمين وكروم العنب والجداول. قال صالح عن الإخوة الذين ساروا على خطى كتاب مثل خليل جبران وميخائيل نعيمي ، الذين ساعدوا في تشكيل صورة رومانسية للبنان لا يزال العديد من مواطنيها متمسكين بها: اليوم.

وكما تلاحظ الشاعرة والمخرجة السينمائية الفلسطينية هند شوفاني ، فإن فيروز تمثل “فتاة القرية ، قصص الحب ، جلب المياه العذبة ، الجبل ، المقاومة ، قوة الشعب ،”. هذا النوع من الوجود اليومي البسيط والجميل المتناغم مع الطبيعة “. على هذا النحو ، فإن أغانيها لها تأثير إضافي مفجع ، لأن لبنان الذي تغني منه لا يشبه لبنان اليوم. تغني لحلم آخذ في الزوال – حلم يتقاسمه الكثير من العالم العربي.

كانت هذه الرؤية متجذرة في العصر الذهبي للبنان ، حيث ارتبطت فيروز ارتباطًا وثيقًا بتشكيل هوية ثقافية وطنية في السنوات التي أعقبت الاستقلال عن فرنسا. وكما قال منتج الموسيقى المستقلة الشهير زيد حمدان ، فإن فيروز ستحمل هذه الهوية “بأناقة وعمق لا مثيل لهما في أي مغنية أخرى.”

غيرت فيروز والإخوان الرحباني الموسيقى العربية الشعبية إلى الأبد. أم كلثوم ، أيقونة أخرى في العالم العربي ، غنت أغاني الحب التي يمكن أن تستمر لمدة تصل إلى ساعة وكانت متأصلة بعمق في تقليد الطرب. لكن أغاني فيروز والإخوان الرحباني كانت أقصر بكثير ، واستخدمت اللهجة اللبنانية ، واعتنقت أشكالًا جديدة من اللحن.

يقول حمدان: “بصفتي موسيقيًا ، ألهمني اللهجة التي تغنيها فيروز” ، والتي يمكن القول إن أشهرها هي نصف أغنية تريب هوب الثنائي Soapkills. – من عاصي إلى زياد – استخدموا اللهجة اللبنانية بطريقة ذكية للغاية في جميع أنحاء ذخيرتهم “.

تم تقديم حمدان إلى فيروز في أواخر التسعينيات من قبل ياسمين حمدان (لا علاقة لها) ، شريكته في Soapkills. وبتشجيع منها ، اشترى كاسيت مزدوج K7 من فيلم Andaloussiyat لفيروز ، وسرعان ما وقع في حب ثلاثة أغانٍ ، أحدها كان “Ya Man Hawa”.

يقول: “كلمات الأغاني رائعة بكل بساطة”. “إنه شكل من الشعر عمره مئات السنين ويسمى موشح وأتمنى أن أنصف جمال الكلمات.” أغنية أخرى كانت “يارا الجدايل” ، حيث تغني فيروز ، في مرحلة معينة ، بنبرة عالية جدًا وبهدوء شديد ، يكاد اللحن يهمس على آلة البيانو.

إن روعة وتعدد استخدامات صوت فيروز هو الذي يستمر في جذب الجماهير في جميع أنحاء العالم. اعتقد الرومي أن صوتها جميل للغاية لدرجة أنه أطلق عليها لقب فيروز (الفيروز بالعربية) واستمر في أن يصبح أول شخص يؤلف لها.

تقول المطربة المصرية البلجيكية ناتاشا أطلس ، التي عملت مع أمثال بيتر غابرييل ونيتين ساوهني: “تمتلك فيروز واحدة من أكثر الأصوات تميزًا في العالم العربي”. “يمكن للمرء أن يقول دائمًا أنه صوتها. إنها حساسة بقدر ما هي جميلة وقوية ، وقدرة صوتها على (تحمل) هذه المشاعر القوية دائمًا ما تكون غير عادية. إنها واحدة من أعظم مؤثراتي. عندما أسمعها ، غالبًا ما تذوب في البكاء من الجمال المطلق لصوتها وكيف أنه يثير أيضًا حنينًا عميقًا في داخلي للشرق الأوسط كما كان من قبل ، وكيف تغير كل شيء تقريبًا لدرجة يصعب التعرف عليها “.

يمكن إرجاع شهرة فيروز خارج بلاد الشام إلى دعمها للقضية الفلسطينية. في وقت مبكر من عام 1957 ، أصدرت فيروز والإخوان الرحباني “رجيون” ، وهي مجموعة من الأناشيد المؤيدة للفلسطينيين. تبع ذلك في عام 1967 إطلاق سراح “القدس في قلبي” ، وحتى عام 2018 كانت لا تزال تهدي أغانٍ للفلسطينيين الذين قتلوا على حدود غزة مع إسرائيل.

عندما بدأت صحة زوجها في التدهور في السبعينيات ، بدأت فيروز تتعاون بشكل أوثق مع ابنها زياد – أكبر أطفالها الأربعة. ومن ألبوماته التي ألفها ووزعها أغنية “وحدون” التي صدرت على شركة زيدا عام 1979 وتضم أغنية “البوسطة”.

“أعتز بتجربتها مع زياد وأحبها” ، يقول صالح. “الألبومات التي صنعتها معه أخذتها إلى موسيقى الجاز والبوسا نوفا وأحيانًا إلى الفانك. وهذا أعطى فيروز بعدا آخر – وهو المجازفة. لقد خرجت من منطقة الراحة الخاصة بها ، وهذا نادر جدًا “.

ساعد ذلك على ترسيخ سمعتها لدى جيل الشباب واستمرت في إثارة شعور عميق بالحنين ، ليس فقط بين اللبنانيين ، ولكن عبر بلاد الشام وشمال إفريقيا. لا يزال الكثير من اللبنانيين يبدأون يومهم بالاستماع إلى أغاني فيروز ، وعلى الرغم من الخلافات العائلية حول الإتاوات ، وأدائها المثير للجدل في دمشق عام 2008 ، والاتهامات بالسرقة الأدبية الموجهة لعائلة الرحباني ، إلا أن مكانتها كأيقونة ثقافية لا تزال قائمة. عندما زار الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون لبنان عام 2020 ، اختار منزل فيروز كأحد موانئه الأولى ، وليس موانئ القادة السياسيين في البلاد.

قال صالح عن فيروز والإخوان الرحباني: “لقد وصفوا هذا لبنان الجميل وجعلونا نحلم أن هذا هو بلدنا ، والذي كان في الواقع مجرد صورة قد صنعوها”. كنا نبحث عنه: أين هذا لبنان الذي تتحدثون عنه يا شباب؟ كنا نحاول دائمًا العثور عليه ولكننا لم نفعل ذلك أبدًا. لكن لحسن الحظ ، لقد خلقوا هذه الصورة ، لأن الرابط الذي نتمتع به مع بلدنا يرجع أساسًا إليهم “.