البنك المركزي الأوروبي ينضم إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي في تخفيف وتيرة رفع أسعار الفائدة
فرانكفورت، ألمانيا — أبطأ البنك المركزي الأوروبي وتيرته القياسية لارتفاع أسعار الفائدة بشكل طفيف يوم الخميس فقط ، وانضم إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي والبنوك المركزية الأخرى في جميع أنحاء العالم في تعزيز حملة مكافحة التضخم بينما كان يلقي الضوء على ارتفاع الأسعار الذي يعاني منه المستهلكون.
تراجع البنك المركزي الأوروبي ، وبنك إنجلترا ، والبنك الوطني السويسري مرة أخرى إلى زيادات بمقدار نصف نقطة من ثلاثة أرباع يوم الخميس ، كما فعل بنك الاحتياطي الفيدرالي في اليوم السابق في حملة من إجراءات البنك المركزي هذا الأسبوع.
تباطأت الحملة العالمية ضد ارتفاع أسعار المستهلكين إلى حد ما حيث تسبب التضخم في انخفاضات طفيفة من المستويات المرتفعة بشكل مؤلم. لكن المسؤولين يؤكدون أن التضخم لم يتم حصره بعد من أعلى مستوياته في عقد من الزمان وأن المزيد من الزيادات في أسعار الفائدة تقترب من خفض ارتفاع أسعار الطاقة والغذاء والإسكان التي تدمر الموارد المالية للناس.
وقالت كريستين لاغارد ، رئيسة البنك ، في مؤتمر صحفي: “لقد أحرزنا تقدمًا على مدار الأشهر القليلة الماضية ، لكن لدينا مساحة أكبر نغطيها ، ولدينا وقت أطول لنقطعه ، ونحن في مباراة طويلة”.
هذا يعني أن البنك يتوقع الاستمرار في رفع أسعار الفائدة بمقدار نصف نقطة “لفترة من الوقت ،” قالت. “نحن نحكم أنه لا يزال يتعين على أسعار الفائدة أن ترتفع بشكل كبير بوتيرة ثابتة للوصول إلى مستويات مقيدة بشكل كافٍ لضمان عودة التضخم في الوقت المناسب إلى هدفنا المتوسط الأجل البالغ 2٪.”
وبالمثل حذر رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول من أن هناك “طريق طويل لنقطعه” للسيطرة على التضخم في الولايات المتحدة. تلقت التعليقات بعضًا من سوق الأسهم حيث تلقى المستثمرون الذين يأملون في تأجيل تكاليف الاقتراض المرتفعة بشكل حاد رسالة من البنوك المركزية يومي الأربعاء والخميس: ليس اليوم.
تراجع التضخم في 19 دولة تستخدم عملة اليورو إلى 10٪ في نوفمبر من 10.6٪ في أكتوبر ، وهو أول انخفاض منذ يونيو 2021. ويقول مسؤولو البنك المركزي الأوروبي إنه من السابق لأوانه القول بأن الوتيرة قد بلغت ذروتها ، حيث يهدد ارتفاع أسعار الطاقة بالركود في أوروبا.
وجاء رفع البنك المركزي الأوروبي بعد زيادات قياسية بلغت ثلاثة أرباع نقطة في يوليو وأكتوبر. لا تزال الزيادات بمقدار نصف نقطة أكبر من التحركات المعتادة قبل فورة التضخم الأخيرة ، التي نجمت عن الانتعاش من الوباء وحرب روسيا في أوكرانيا التي أدت إلى ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة.
أحد أسباب تمسك البنك المركزي الأوروبي برسالة صارمة لمكافحة التضخم: تحسنت توقعات النمو للاقتصاد الأوروبي مما كان يُنظر إليه على أنه كارثة محتملة.
قال البنك إن منطقة اليورو قد تواجه ركودًا “قصير العمر وضحلًا” ، مع تقلص الناتج الاقتصادي في نهاية هذا العام والأشهر الثلاثة الأولى من عام 2023. ربعان متتاليان من الانكماش هو تعريف واحد للركود ، على الرغم من أن الاقتصاديين في لجنة المواعدة لدورة الأعمال في منطقة اليورو يستخدمون نطاقًا أوسع من البيانات مثل البطالة وعمق الانكماش.
على الرغم من ارتفاع أسعار الطاقة بعد أن قطعت روسيا معظم شحنات الغاز الطبيعي ، نجح الاتحاد الأوروبي في ملء المخازن تحت الأرض إلى حد كبير لموسم التدفئة الشتوي. وقد خفف ذلك من القلق بشأن نفاد الغاز ، والذي يستخدم للتدفئة والصناعة وتوليد الطاقة ، وقلل المخاوف من انقطاع التيار الكهربائي المتكرر والإغلاق الصناعي.
زيادات أسعار الفائدة هي الأداة الرئيسية للبنوك المركزية لمحاربة التضخم. وسرعان ما تنعكس المعايير الأعلى في ارتفاع تكاليف الاقتراض في السوق للمستهلكين الباحثين عن الرهون العقارية والشركات التي تحتاج إلى الائتمان للعمل أو الاستثمار في مرافق جديدة. يقلل الائتمان الأكثر تكلفة من الطلب على السلع ، ومن الناحية النظرية ، يقلل أيضًا من زيادات الأسعار.
الجانب الآخر هو أن المعدلات المرتفعة يمكن أن تبطئ النمو الاقتصادي ، وقد أصبح ذلك مصدر قلق في الولايات المتحدة وأوروبا. يُنظر إلى التوقعات المحسنة قليلاً ، أو الأقل كارثية على الأقل ، للنمو في منطقة اليورو على أنها ضوء أخضر لاغارد والبنك المركزي الأوروبي للحفاظ على تركيزهما بقوة على التضخم.
يقول مسؤولو البنك إن التشدد الآن يمنع التضخم من أن يصبح مزمنًا ويتطلب علاجًا أكثر إيلامًا.
يبلغ سعر الفائدة المعياري للبنك المركزي الأوروبي لإقراض البنوك 2٪ ، وسعره على الودائع المتبقية ليلاً من قبل البنوك التجارية هو 1.5٪.
بين اجتماعات يوليو وأكتوبر ، رفع البنك كلا المعيارين بمقدار نقطتين مئويتين في ثلاثة أشهر فقط ، وهي أسرع وتيرة منذ تأسيس عملة اليورو المشتركة في عام 1999 وتغطي الأرضية التي استغرقت 18 شهرًا في دورات رفع أسعار الفائدة المبكرة.
