الخطاب الرئيسي الذي ألقاه شي جين بينغ في قمة مجلس التعاون الصيني الخليجي

المضي قدما في الماضي والمضي قدما جنبا إلى جنب العمل معًا لخلق مستقبل مشرق للعلاقات بين الصين وغاي

رئيس جمهورية الصين الشعبية شي جين بينغ

زملائي الاعزاء،

نايف الأمين العام:

أهلا بالجميع!

بادئ ذي بدء ، أود أن أعرب عن خالص شكري للمملكة العربية السعودية على جهودها في استضافة القمة الأولى لمجلس التعاون الصيني الخليجي. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم جميعا لمناقشة تطور العلاقات الصينية العالمية.

للصين ما يقرب من ألفي عام من التبادلات الودية مع دول مجلس التعاون الخليجي. التمسك بـ “الحكمة الشرقية” للتأكيد على السلام والدعوة إلى الانسجام والبحث عن الحقيقة والمعرفة ، واصل شعب كلا الجانبين التواصل على طول طريق الحرير القديم. بمجرد إنشاء مجلس التعاون الخليجي في عام 1981 ، أقامت الصين علاقات مع دول مجلس التعاون الخليجي. لأكثر من 40 عامًا ، كتب الجانبان فصلاً رائعًا من التضامن والمساعدة المتبادلة والتعاون المربح للجانبين.

يعود السبب في تحقيق العلاقات بين الصين ودول مجلس التعاون الخليجي إلى قفزات في التنمية إلى الثقة المتبادلة العميقة ، فقد دعمت الصين ودول مجلس التعاون الخليجي دائمًا سيادة واستقلال بعضهما البعض ، واحترمت مسارات التنمية الخاصة بهما ، وأصرت على أن جميع الدول ، كبيرة كانت أم صغيرة ، متساوية ، وأيد التعددية بحزم. في التحليل النهائي ، إنه متكامل للغاية ، فالصين لديها سوق استهلاكي واسع ونظام صناعي كامل ، والبحر غني بموارد الطاقة ، كما أن تطور التنويع الاقتصادي آخذ في الصعود ، والجانبان شريكان طبيعيان. في التحليل النهائي ، فإن الرابطة بين الناس هي نفسها ، وتشونغهاي تنتمي إلى الحضارة الشرقية ، ذات القيم الثقافية المتشابهة ، والناس يعرفون بعضهم البعض. إنه متجذر في تقاسم السراء والضراء. في مواجهة التغيرات الدولية والإقليمية ، وكذلك التحديات مثل الأزمة المالية ، ووباء التاج الجديد للالتهاب الرئوي ، والكوارث الطبيعية الكبرى ، فإن الجانبين في نفس القارب ويساعد كل منهما آخر.

زملائي الاعزاء!

في مواجهة قرن من التغييرات ، توحدت دول مجلس التعاون الخليجي وعززت نفسها ، وتغلبت على تأثير الوباء لتحقيق النمو الاقتصادي ، وروجت بشكل فعال للحلول السياسية للبؤر الساخنة الإقليمية والقضايا الصعبة ، وروجت دول مجلس التعاون الخليجي لتصبح المنطقة الإقليمية الأكثر ديناميكية. منظمة في الشرق الأوسط والخليج ، والصين تقدر ذلك تقديراً عالياً. وبالوقوف على مفترق طرق التاريخ ، يجب أن نستمر في تقليد الصداقة بين الصين والخليج ، ونغتنم فرصة إقامة شراكة استراتيجية بين الصين والخليج لإثراء الدلالة الاستراتيجية للعلاقة بين الصين والخليج.

—كن شريكا في تعزيز التضامن. نحن بحاجة إلى ترسيخ الثقة السياسية المتبادلة باستمرار ودعم المصالح الجوهرية لبعضنا البعض بحزم. التمسك المشترك بمبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية ، والعمل معًا لممارسة التعددية الحقيقية ، وحماية المصالح المشتركة للدول النامية.

—كن شريكا في التنمية المشتركة. نحن بحاجة إلى تعزيز الالتحام في استراتيجيات التنمية ، وإفساح المجال كاملاً للمزايا التكميلية ، وتنمية زخم التنمية. تتطلع الصين إلى العمل مع جميع الأطراف لتعزيز تنفيذ مبادرات التنمية العالمية ، وتنفيذ خطة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2030 ، وتعزيز التنمية والازدهار الإقليميين.

—— كن شريكا في بناء الأمن معا. ستواصل الصين دعم دول مجلس التعاون الخليجي بحزم في الحفاظ على أمنها ، ودعم دول المنطقة في حل الخلافات من خلال الحوار والتشاور ، وبناء إطار أمني جماعي للخليج. نرحب بدول مجلس التعاون الخليجي للمشاركة في المبادرات الأمنية العالمية والحفاظ بشكل مشترك على السلام والاستقرار الإقليميين.

—كن شريكا في ازدهار الحضارة. يجب علينا تعزيز الروابط بين الشعبين ، وإثراء التبادلات الشعبية والثقافية ، والتعلم من الإنجازات الثقافية البارزة لبعضنا البعض ، والمضي قدما في الجوهر العميق للحضارة الشرقية ، وتقديم مساهمات إيجابية في تنمية الحضارة الإنسانية وتقدمها.

زملائي الاعزاء!

في السنوات الثلاث إلى الخمس القادمة ، ترغب الصين في بذل جهود مع دول مجلس التعاون الخليجي في مجالات التعاون الرئيسية التالية:

أولاً ، بناء نمط جديد للتعاون ثلاثي الأبعاد في مجال الطاقة. ستواصل الصين استيراد كميات كبيرة من النفط الخام من دول مجلس التعاون الخليجي ، وتوسيع واردات الغاز الطبيعي المسال ، وتعزيز التعاون في تطوير النفط والغاز ، والخدمات الهندسية ، والتخزين ، والنقل ، والتكرير. استفد بشكل كامل من منصة مركز شنغهاي لتجارة النفط والغاز لتنفيذ تسوية اليوان الصيني في تجارة النفط والغاز. تعزيز التعاون في تقنيات الطاقة النظيفة ومنخفضة الكربون مثل طاقة الهيدروجين وتخزين الطاقة والخلايا الكهروضوئية لطاقة الرياح والشبكات الذكية ، فضلاً عن التعاون في الإنتاج المحلي لمعدات الطاقة الجديدة. إنشاء منتدى بحر الصين للاستخدام السلمي للتكنولوجيا النووية ، وبناء مركز عرض الأمن النووي للبحر الصيني بشكل مشترك ، وتدريب 300 موهبة على الاستخدام السلمي للطاقة النووية والتكنولوجيا النووية لدول مجلس التعاون الخليجي.

ثانيا ، تعزيز التقدم الجديد في التعاون في مجال الاستثمار المالي. إن الصين على استعداد لإجراء تعاون تنظيمي مالي مع دول مجلس التعاون الخليجي لتسهيل دخول الشركات من دول مجلس التعاون الخليجي إلى سوق رأس المال الصيني. إنشاء جمعية استثمار مشتركة مع Haifang لدعم صناديق الثروة السيادية للجانبين للتعاون بشتى السبل. دراسة وعقد منتدى التعاون في صناعة الشحن والاستثمار الصيني. تعزيز التعاون الاستثماري في مجالات الاقتصاد الرقمي والتنمية الخضراء ، وإنشاء آلية عمل للاستثمار الثنائي والتعاون الاقتصادي. تنفيذ التعاون في مقايضة العملة المحلية ، وتعميق التعاون في مجال العملة الرقمية ، وتعزيز مشاريع جسر العملة الرقمية للبنك المركزي متعدد الأطراف.

ثالثًا ، توسيع مجالات الابتكار والتعاون التكنولوجي الجديدة. الصين مستعدة للعمل مع دول مجلس التعاون الخليجي لبناء مركز للبيانات الضخمة والحوسبة السحابية بشكل مشترك ، وتعزيز التعاون التكنولوجي 5G و 6 G ، وبناء عدد من حاضنات الابتكار وريادة الأعمال بشكل مشترك ، وتنفيذ 10 مشاريع للاقتصاد الرقمي حول التجارة الإلكترونية عبر الحدود. التعاون وبناء شبكة الاتصالات. إنشاء آلية تعاون لعلوم وتكنولوجيا الأرصاد الجوية في الصين ، وعقد ندوة حول تغير المناخ في الصين.

رابعا ، تحقيق اختراقات جديدة في التعاون في مجال الفضاء. إن الصين مستعدة لتنفيذ سلسلة من مشاريع التعاون مع دول مجلس التعاون الخليجي في مجالات الاستشعار عن بعد وأقمار الاتصالات والتطبيقات الفضائية والبنية التحتية للطيران. التعاون في اختيار وتدريب رواد الفضاء ، والترحيب برواد الفضاء من دول مجلس التعاون الخليجي لدخول محطة الفضاء الصينية للطيران بالاشتراك مع رواد الفضاء الصينيين وإجراء تجارب علوم الفضاء. نرحب بالبحر للمشاركة في تعاون الإطلاق بين Chang’e و Tianwen الصينيين وبعثات فضائية أخرى ، ودراسة إنشاء مركز الصين والبحر المشترك لاستكشاف القمر والفضاء العميق.

خامسًا ، إنشاء نقاط بارزة جديدة في التعاون اللغوي والثقافي. ستتعاون الصين مع 300 دولة من دول مجلس التعاون الخليجي لتنفيذ التعليم الصيني ، وتتعاون مع دول مجلس التعاون الخليجي لإنشاء 300 فصل دراسي ذكي صيني ، وتوفير 3000 مكان معسكر صيفي (شتوي) “جسر صيني” ، وإنشاء مركز لتعليم واختبار اللغة الصينية ودروس صينية عبر الإنترنت. . عقد منتدى اللغة والثقافة بين الصين والبحر ، وبناء مكتبة ثنائية اللغة بشكل مشترك لتبادل العلوم الإنسانية بين الصين والبحر والتعلم المتبادل.

زملائي الاعزاء!

تتحمل كل من الصين ودول مجلس التعاون الخليجي المهمة المجيدة للتنمية الوطنية والنهوض بها ، فالعلاقات بين الصين ودول مجلس التعاون الخليجي قديمة وشابة. دعونا نواصل الماضي ونمضي قدما ، ونمضي قدما يدا بيد ، ونعمل معا على خلق مستقبل مشرق للعلاقات الصينية العالمية!

شكرا لكم جميعا!