المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي يشيدان بـ “فصل جديد” من صفقة لإصلاح الخلاف التجاري بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
لندن – أبرمت المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي صفقة يوم الاثنين لحل نزاعهما التجاري الشائك بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بشأن أيرلندا الشمالية ، مشيدين بالاتفاق باعتباره بداية “فصل جديد” في علاقتهما المتقلبة في كثير من الأحيان.
أعلن رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك ورئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين عن “إطار عمل وندسور” بعد الاتفاق على التفاصيل النهائية في وندسور بالقرب من لندن.
وقالت فون دير لاين في مؤتمر صحفي إن ما حققناه اليوم “تاريخي”. قال سوناك إنه كان هناك “اختراق حاسم”.
الاتفاق ، الذي سيسمح للبضائع بالتدفق بحرية إلى أيرلندا الشمالية من بقية المملكة المتحدة ، ينهي النزاع الذي أدى إلى توتر العلاقات بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي ، وأدى إلى انهيار الحكومة الإقليمية في بلفاست وهز عملية السلام في أيرلندا الشمالية منذ عقود. .
وينهي إصلاحه مصدر إزعاج طويل الأمد لـ فون دير لاين ويعد انتصارًا كبيرًا لـ سوناك – ولكنه ليس نهاية متاعبه. قد يكون بيع الصفقة لحزبه المحافظ وحلفائه في أيرلندا الشمالية بمثابة صراع أصعب. وينتظر سوناك الآن حكم الحزب الوحدوي الديمقراطي بأيرلندا الشمالية ، الذي يقاطع حكومة تقاسم السلطة في المنطقة حتى يتم تغيير الترتيبات التجارية بما يرضيها.
ومن المقرر أن تدلي سوناك ببيان أمام مجلس العموم في وقت لاحق يوضح تفاصيل الصفقة.
أيرلندا الشمالية هي الجزء الوحيد من المملكة المتحدة الذي يشترك في حدود مع عضو في الاتحاد الأوروبي ، جمهورية أيرلندا. عندما غادرت المملكة المتحدة الكتلة في عام 2020 ، اتفق الجانبان على إبقاء الحدود الأيرلندية خالية من المراكز الجمركية وعمليات التفتيش الأخرى لأن الحدود المفتوحة هي ركيزة أساسية لعملية السلام في أيرلندا الشمالية.
بدلاً من ذلك ، هناك عمليات فحص على بعض السلع التي تدخل أيرلندا الشمالية من بقية المملكة المتحدة ، الأمر الذي أغضب السياسيين النقابيين البريطانيين في بلفاست ، الذين يقولون إن الحدود التجارية الجديدة في البحر الأيرلندي تقوض مكان أيرلندا الشمالية في المملكة المتحدة.
انهار الحزب الوحدوي الديمقراطي حكومة تقاسم السلطة البروتستانتية الكاثوليكية في أيرلندا الشمالية قبل عام احتجاجًا على ذلك ، ورفض العودة إلى أن يتم إلغاء القواعد أو إعادة كتابتها بشكل جوهري.
وقال زعيم الحزب ، جيفري دونالدسون ، إنه كان هناك “تقدم كبير” ولكن “القضايا الرئيسية ذات الأهمية” لا تزال قائمة. وقال إن الحزب سيدرس التفاصيل قبل الرد.
قال سوناك إن القواعد الجديدة “أزالت أي إحساس بحدود في البحر الأيرلندي” من خلال إلغاء عمليات الفحص والأوراق للغالبية العظمى من البضائع التي تدخل أيرلندا الشمالية. سيتم فحص أولئك الذين يتجهون للسفر إلى أيرلندا العضو في الاتحاد الأوروبي فقط.
وقال إن المشرعين في أيرلندا الشمالية سيكونون قادرين على منع أي تغييرات على قوانين السلع في الاتحاد الأوروبي التي تنطبق عليهم من خلال استخدام آلية طوارئ تسمى “Stormont Brake” بعد مقر مجلس أيرلندا الشمالية.
قال سوناك: “توفر اتفاقية اليوم تجارة سلسة داخل المملكة المتحدة بأكملها ، وتحمي مكانة أيرلندا الشمالية في اتحادنا وتحمي السيادة لشعب أيرلندا الشمالية”.
شددت فون دير لاين على أن السوق الأوروبية الموحدة بلا حدود ستتم حمايتها بضمانات تشمل “الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات ، والتسميات وإجراءات الإنفاذ” ، وقالت إن محكمة العدل الأوروبية ستظل “الحكم الوحيد والأخير لقانون الاتحاد الأوروبي”.
كان دور المحكمة الأوروبية في حل أي نزاع ينشأ حول القواعد هو القضية الشائكة في المحادثات. اتفقت المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي في صفقة الطلاق بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على منح المحكمة الأوروبية هذه السلطة. لكن المشككين في أوروبا في الحزب الديمقراطي الاتحادي وحزب المحافظين يصرون على أن المحكمة يجب ألا يكون لها اختصاص في شؤون المملكة المتحدة.
ارتفع الجنيه الإسترليني مقابل الدولار بعد الإعلان عن الصفقة ، ورحبت مجموعات الأعمال بالاتفاق. قال توني دانكر ، الذي يرأس اتحاد الصناعة البريطانية ، إنه “سيسمح للشركات والسياسيين بتحويل انتباههم إلى النمو الاقتصادي وتحقيق رخاء أكبر”.
سيتعين على سوناك مواجهة منتقديه المحافظين – بما في ذلك رئيس الوزراء السابق بوريس جونسون ، الذي كان كزعيم في ذلك الوقت وقّع على قواعد التجارة التي يسخر منها الآن. أطاح حزب المحافظين بجونسون العام الماضي بسبب فضائح أخلاقية ، لكن يعتقد على نطاق واسع أنه يأمل في العودة.
في تعزيز لفرص سوناك في الفوز بدعم المحافظين ، قال المشرع ستيف بيكر – الذي وصف نفسه بأنه “رجل متشدد من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي” والذي ساعد في الإطاحة برئيسة الوزراء تيريزا ماي من خلال معارضة اتفاق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في عام 2019 – إنه “مسرور” بالاتفاق.
وقال سوناك إن النواب في البرلمان سيحصلون على تصويت على الصفقة “في الوقت المناسب” ، لكن ليس على الفور.
حتى لو واجهت سوناك طريقا صخريا في الداخل ، فمن المحتمل أن تشير الصفقة إلى تحسن كبير في العلاقات مع الاتحاد الأوروبي. تم اختبارهم بشدة خلال فترة طلاق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وتعرضوا لمزيد من البرودة وسط الخلافات حول بروتوكول أيرلندا الشمالية.
في عهد جونسون ، قدمت حكومة المملكة المتحدة مشروع قانون من شأنه أن يسمح لها من جانب واحد بتمزيق أجزاء من اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، وهي خطوة وصفها الاتحاد الأوروبي بأنها غير قانونية. وقالت حكومة سوناك إن مشروع القانون سيتم إسقاطه الآن.
وقالت فون دير لاين إن الصفقة كانت “أخبارًا جيدة للعلماء والباحثين” لأنها ستسمح بإعادة قبول المملكة المتحدة في برنامج Horizon Science التابع للكتلة. كان الاتحاد الأوروبي يمنع ذلك حتى حل النزاع التجاري ، مما أثار استياء العلماء البريطانيين.
بعد إبرام الصفقة ، تناولت فون دير لاين الشاي مع الملك تشارلز الثالث في قلعة وندسور ، على بعد 20 ميلاً (32 كيلومترًا) غرب لندن. وقال قصر باكنغهام إن الاجتماع يعقد بناء على نصيحة الحكومة ، مما دفع النقاد إلى اتهام سوناك بجر الملك ، الذي من المفترض أن يظل محايدًا ، إلى خلاف سياسي.
وقال المتحدث باسم سوناك ، ماكس بلاين ، إن الحكومة “لن تُورط الملك أبدًا” في السياسة.
وقال: “لقد التقى جلالة الملك مؤخرًا بعدد من القادة الأجانب” ، بمن فيهم الرئيس البولندي أندريه دودا والرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي. “هذا لا يختلف.”
