قال الرئيس يون إن التعاون بين كوريا الجنوبية والإمارات العربية المتحدة سيدعم الطاقة العالمية وأسواق المدن الذكية

وسندعم نجاح استضافة الإمارات للدورة الثامنة والعشرين لمؤتمر الأطراف في نهاية هذا العام والعمل معا في هذا الصدد.

قال الرئيس يون إن المحادثات الثنائية خلال زيارته ستركز على أربعة مجالات رئيسية مثل محطات الطاقة النووية ، والطاقة ، والاستثمار ، وصناعة الدفاع.

أكد الرئيس يون على أن التعاون في البنية التحتية في مجال البناء على نطاق واسع هو القوة الدافعة وراء التنمية الاقتصادية لكوريا الجنوبية والإمارات العربية المتحدة ، وكشف أن “ما يقرب من 30 في المائة من الطلبات الخارجية التي تلقتها شركات البناء لدينا في عام 2022 كانت من الشرق الأوسط”.

قال الرئيس إن العلاقات مع الإمارات العربية المتحدة ودول الخليج الأخرى مهمة لأمن الطاقة في كوريا الجنوبية حيث يأتي أكثر من 50 في المائة من وارداتها النفطية من الخليج. مجلس التعاون الخليجي.

هل ترغب في التحدث عن توقعاتك بشأن هذه الزيارة الرسمية الأولى إلى الإمارات العربية المتحدة؟ بما أن زيارتك تؤكد حرص كوريا على تعزيز وتوسيع العلاقات الثنائية القائمة ، هل ترغب في التحدث عن مجالات التعاون الجديدة المحتملة بين البلدين؟

الرئيس يون: تولينا منصب الرئيس ، صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ، في نفس الوقت تقريبًا في شهر مايو من العام الماضي. منذ تنصيبنا ، أرسلنا مبعوثين خاصين إلى كل من البلدين وتبادلنا الرسائل ، مؤكدين عزمنا على دفع العلاقات الثنائية إلى الأمام.

يسعدني جدًا أنني سألتقي أخيرًا بالرئيس الشيخ محمد شخصيًا أثناء زيارتي. إنني أتطلع إلى بناء صداقة وثقة راسخة بيننا.

ولزيارتي معنى خاص ، خاصة لأنها ستكون أول زيارة دولة منذ أن أقامت دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية كوريا العلاقات الدبلوماسية في عام 1980.

ستركز مناقشاتنا خلال القمة على كيفية تعزيز التعاون الاستراتيجي في أربعة مجالات رئيسية: محطات الطاقة النووية ، والطاقة ، والاستثمار ، وصناعة الدفاع.

وهناك أيضًا على الطاولة طرق لاستنباط التعاون التطلعي عبر جميع القطاعات حيث يمكن لبلدينا خلق التآزر ، بما في ذلك الاستجابات لتغير المناخ ، والعلوم والتكنولوجيا ، والصناعات الجديدة في المستقبل ، والرعاية الصحية ، فضلاً عن التبادلات الثقافية والشعبية. . ستكون إمكانات التعاون الكوري الإماراتي كبيرة ، وستترك أبواب التعاون الثنائي مفتوحة على مصراعيها في جميع المجالات المتاحة.

نظرًا لأنني بصحبة وفد ضخم يضم أكثر من 100 من كبار رجال الأعمال الكوريين ، بالإضافة إلى كبار المسؤولين الحكوميين ، فإنني مقتنع بأن القمة المقررة ستكون فرصة مهمة لتحقيق نتائج مهمة من شأنها تعزيز العلاقات الثنائية والاستفادة من العلاقة بين بلدينا إلى مستوى جديد.

من المتوقع أن تحضر أسبوع أبوظبي للاستدامة الذي سيعقد قبل الدورة الثامنة والعشرين لمؤتمر الأمم المتحدة للمناخ الذي سيعقد في الإمارات العربية المتحدة في وقت لاحق من هذا العام. هل يمكنك التحدث عن أهمية ADSW و COP 28 في السياق العالمي الحالي والتعاون الكوري الإماراتي المحتمل في العمل المناخي؟

سيقيم COP28 هذا العام ، لأول مرة ، التقدم المحرز في الجهود المشتركة للوصول إلى أهداف اتفاق باريس من خلال إجراء التقييم العالمي (GST). سيكون نقطة تحول حاسمة لمزيد من تعزيز العمل المناخي في جميع أنحاء العالم.

على وجه الخصوص ، أصبحت الإمارات العربية المتحدة ، منتج النفط الرائد ، أول دولة في الشرق الأوسط تعلن عن هدفها الخاص بحياد الكربون وتسعى إلى الانتقال إلى هيكل اقتصادي وصناعي يركز على الطاقة النظيفة. في هذا الصدد ، من الأهمية بمكان أن تستضيف الإمارات COP28 هذا العام.

يقام أسبوع أبوظبي للاستدامة منذ عام 2008 كمكان لجمع حكمة الخبراء في تطوير التكنولوجيا والتعاون الدولي من جميع أنحاء العالم من أجل الانتقال إلى الطاقة النظيفة. لذلك ، من المتوقع أن يكون الحدث بمثابة جسر يضمن نجاح COP28.

حافظت كوريا والإمارات على شراكة إستراتيجية طويلة الأمد ، وأعتزم استغلال زيارتي القادمة كفرصة لتوسيع التعاون الودي بين بلدينا ليشمل جهودنا لتحقيق الحياد الكربوني وتعزيز العمل المناخي بين دول العالم.

سيتم توسيع القفزة إلى الأمام في التعاون الثنائي الذي شهدته بلداننا مع محطة براكة للطاقة النووية لتشمل جميع القطاعات المتعلقة بانتقال عادل ومستدام للطاقة النظيفة ، بما في ذلك الطاقة المتجددة والهيدروجين واحتجاز الكربون واستخدامه وتخزينه (CCUS). من خلال القيام بذلك ، سنعمل بشكل مشترك على تعزيز استقرار سوق الطاقة في كلا البلدين وفي جميع أنحاء العالم وكذلك تحديد الفرص الاقتصادية الجديدة.

بالإضافة إلى ذلك ، عند تجربة دولة الإمارات في إنشاء وتشغيل مدينة مصدر جنبًا إلى جنب مع تكنولوجيا المعلومات الكورية ذات المستوى العالمي وبناء البنية التحتية والتكنولوجيا الخضراء ، من المتوقع أن يحقق بلدينا إنجازات مهمة في سوق المدن الذكية العالمية.

كيف تنظرون إلى الأهمية الاستراتيجية لعلاقات كوريا مع دول الخليج العربي وخاصة الشراكة الاستراتيجية الخاصة مع الإمارات؟

شهدت كوريا ودول الخليج العديد من حالات التعاون متبادل المنفعة التي تركز على الطاقة والبناء والبنية التحتية.

كوريا هي واحدة من أكبر خمس دول مستوردة للنفط الخام في العالم. نظرًا لأن أكثر من 50 في المائة من نفطنا المستورد يأتي من الخليج ، فإن العلاقات مع دول الخليج لها أهمية كبيرة فيما يتعلق بأمن الطاقة لدينا.

علاوة على ذلك ، قدمت الشركات الكورية مساهمات مهمة في توسيع البنية التحتية الوطنية في الشرق الأوسط. ما يقرب من 30 في المائة من الطلبات الخارجية التي تلقتها شركات البناء لدينا في عام 2022 كانت من الشرق الأوسط. يمكن النظر إلى التعاون في البنية التحتية ، كما هو الحال في البناء على نطاق واسع ، على أنه القوة الدافعة وراء التنمية الاقتصادية لبلدينا.

في الآونة الأخيرة ، تعمل دول الخليج على تطوير الصناعات المستقبلية بطريقة نشطة وجريئة للتحضير لعصر ما بعد النفط. بالنظر إلى براعة كوريا التكنولوجية ذات المستوى العالمي ، والخبرة والمعرفة التي تراكمت لدينا في تنفيذ المشاريع في جميع أنحاء الخليج والرؤية المشتركة التي نتشاركها مع دول الخليج ، فإن كلا الجانبين هما الشريكان الأمثل لبعضهما البعض.

بدءًا من إنشاء محطة براكة للطاقة النووية ، تعد الإمارات العربية المتحدة شريكًا رئيسيًا في الصناعات المستقبلية ، بما في ذلك الفضاء والرعاية الصحية والخدمات الطبية والمزارع الذكية والهيدروجين.

تعمل كوريا على تعزيز علاقاتها مع الكتل الإقليمية مثل الآسيان ، والتي تعززها اتفاقيات التجارة الحرة (FTAs). ما هي أهمية المفاوضات الجارية حول اتفاقية التجارة الحرة بين كوريا ومجلس التعاون الخليجي؟

اتفقت كوريا ودول مجلس التعاون الخليجي في عام 2007 على الضغط من أجل اتفاقية التجارة الحرة. المفاوضات جارية حاليا بهدف التوصل إلى اتفاق.

كشركاء مهمين في مجال التعاون الاقتصادي ، أقامت كوريا ودول مجلس التعاون الخليجي علاقة تعاون طويلة الأمد في مجالات مثل الطاقة والبناء. في الآونة الأخيرة ، توسع نطاق تعاوننا ليشمل الصناعات المتقدمة ، والصناعات الدفاعية ، والرعاية الصحية ، والزراعة ، والثقافة.

أعتقد أن اتفاقية التجارة الحرة بين كوريا ودول مجلس التعاون الخليجي ، في حالة إبرامها ، ستنشئ أساسًا قانونيًا شاملاً لدعم العلاقات الاقتصادية والتجارية الثنائية ، وستقدم مساهمات هائلة ليس فقط لتوسيع التجارة والاستثمار بين بلدينا ولكن أيضًا لتنويع طرق التعاون.

الأهم من ذلك كله ، آمل أن تصبح اتفاقية التجارة الحرة بين كوريا ودول مجلس التعاون الخليجي اتفاقية تطلعية تساهم في المساعي المشتركة لبلدينا للاستجابة للتحديات الجديدة بما في ذلك تغير المناخ وأزمات سلسلة التوريد والتحول الرقمي وكذلك التكنولوجي والصناعي. تعاون.

تعد كوريا من بين الدول القليلة في العالم التي تريد الإمارات العربية المتحدة توسيع العلاقات التجارية معها كجزء من مبادرة الإمارات “مشاريع الخمسين”. في هذا السياق ، كيف تقيمون التقدم في العلاقات الاقتصادية والتجارية الثنائية وآفاق المستقبل؟

بناءً على علاقاتنا التعاونية الحالية في محطة الطاقة النووية ، يتعاون بلدينا عبر مختلف المجالات بما في ذلك الصناعة الدفاعية والزراعة والخدمات الصحية والطبية والثقافة. وبالنظر إلى المستقبل ، فإننا نتصور تقوية التعاون لا سيما في مجالات الفضاء والصناعات الرقمية والجديدة.

أود أن أرى هذه الزيارة تساعد في رفع مستوى التعاون الاقتصادي بين كوريا والإمارات إلى مستوى أعلى.

وماذا عن آفاق التعاون الكوري الإماراتي في القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك؟

السلام والاستقرار في الشرق الأوسط وشبه الجزيرة الكورية عاملان مهمان للسلام والازدهار العالميين.

تتقدم دولة الإمارات العربية المتحدة بسرعة في ظل القيادة الموجهة نحو المستقبل وتزيد من مساهمتها في القضايا الإقليمية والدولية. كما تنتهج كوريا سياسات خارجية مسؤولة تتناسب مع حالتنا المتغيرة في ظل رؤية أن نصبح دولة محورية عالمية.

في هذا الصدد ، هناك مجال كبير لكوريا والإمارات العربية المتحدة لتوسيع تعاوننا في المنطقة والمجتمع الدولي.

تعمل دولة الإمارات العربية المتحدة بنشاط كعضو غير دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في 2022-23. وتسعى كوريا أيضًا للحصول على مقعد غير دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في 2024-25 ، وسنعمل معًا بشكل أوثق على الساحة الدولية ، بما في ذلك في الأمم المتحدة.

علاوة على ذلك ، يتمتع كلا الجانبين بمساحة كبيرة للعمل معًا بناءً على موقف مشترك استجابة للتحديات العالمية مثل تغير المناخ والمساعدات الإنسانية وانتعاش الاقتصاد العالمي.

سندعم نجاح استضافة الإمارات للدورة الثامنة والعشرين لمؤتمر الأطراف في نهاية هذا العام وسنعمل معًا في هذا الصدد.

كيف تنظرون إلى أهمية العلاقات الثقافية والشعبية ومساهمة الجالية الكورية المغتربة في الإمارات في هذا الصدد؟

قدمت التبادلات الثقافية والشعبية بين كوريا والإمارات قاعدة صلبة لتقدم العلاقات بين كوريا والإمارات العربية المتحدة. يسعدني أن تعميق هذه العلاقة ساعدنا على قطع المسافات العاطفية والثقافية بين شعبينا.

يسعدني بشكل خاص أن أسمع أن نجوم الكيبوب العالميين يحظون بشعبية بين شباب الإمارات العربية المتحدة ، الذين انضموا إلى موجة الهاليو التي تجتاح العالم وأن الإماراتيين يبدون اهتمامًا كبيرًا بالدراما الكورية والألعاب والمحتويات الأخرى.

في خضم طفرة البناء في سبعينيات القرن الماضي ، بدأ المجتمع الكوري الإماراتي في التشكل جنبًا إلى جنب مع بناء جسر المصفح في أبو ظبي ومشاريع البنية التحتية الأخرى. اليوم ، يساهم هذا المجتمع المتناغم من المهنيين من مختلف المجالات ، بدءًا من العلماء والأطباء والممرضات والمضيفات إلى رواد الأعمال ، في النمو الاجتماعي والاقتصادي للبلاد.

لقد كان التفاني والحياة المثالية لهؤلاء الكوريين بمثابة حجر الأساس للثقة والاحترام المتبادلين بين كوريا والإمارات العربية المتحدة وكذلك تربة لتنمية الصداقة القائمة بين البلدين الشقيقين.

الإمارات العربية المتحدة هي موطن للمركز الثقافي الكوري الوحيد في الشرق الأوسط. ستضاعف الحكومة الكورية جهودها لضمان أن يلعب المركز دورًا محوريًا في تعزيز المزيد من التبادلات الثقافية والتعاون وكذلك التبادلات الشعبية.