متظاهرو المناخ مذنبون بارتكاب أضرار جنائية بعد تحطيم نوافذ المقر الرئيسي للبنك
متظاهرو تغير المناخ الذين تسببوا في أضرار تقدر بنحو 100 ألف جنيه إسترليني بعد تحطيم نوافذ في مقر بنك باركليز بلندن ، قد يواجهون السجن بعد إدانتهم بارتكاب أضرار جنائية.
كارول وود ، 53 ، نيكولا ستيكيلس ، 52 ، صوفي كوين ، 31 ، لوسي بورتر ، 48 ، غابرييلا ديتون ، 28 ، روزماري ويبستر ، 64 ، وزوي كوهين ، 52 ، أدينوا في محكمة ساوثوارك كراون يوم الاثنين بسبب الحادث الذي وقع في 7 أبريل. العام الماضي.
وإلى جانب كوين ، فإن النساء الست الأخريات لديهن إدانات سابقة إما بضرر جنائي ، أو عرقلة متعمدة لطريق سريع ، أو خرق للتوجيهات المفروضة على التجمعات العامة أو مزيج من الجرائم الثلاث.
أدانت هيئة المحلفين المتظاهرين بأغلبية 11 مقابل واحد بعد أكثر من تسع ساعات من المداولات.
وقالت المدعية ديانا ويلسون إن النساء يمكن أن يتلقين أحكاما تتراوح بين أوامر مجتمعية بالسجن 18 شهرا.
وقال القاضي ميلن كيه سي إنه يتعين النظر في “كل الخيارات” قبل تأجيل الحكم إلى 27 يناير من العام المقبل.
في أبريل من العام الماضي ، انتشرت المجموعة على طول الواجهة الأمامية لبنك باركليز في كناري وارف ، شرق لندن ، قبل استخدام الأزاميل والمطارق لكسر الألواح الزجاجية الكبيرة التي يتكون منها الجزء الخارجي من البنك.
ارتبطت أفعالهم مع مجموعة حملة تغير المناخ Extinction Rebellion.
خلال المحاكمة ، جادلوا بأن موظفي باركليز كانوا سيوافقون على الضرر إذا تم إبلاغهم بالكامل بأزمة المناخ.
وأصرت المدعية العامة على أن هذا لم يكن صحيحًا خلال خطابها الختامي. وأضافت أنهم “كانوا يفعلون ذلك لفرض وجهات نظرهم وفرض التغيير” ولأنهم “يعتقدون أنهم فوق القانون”.
وصف ويبستر باركليز بأنه “خطوط المقاطعات المصرفية” ، وأخبر المحلفين أن الشركة هي سابع أكبر ممول في الصناعة المصرفية العالمية للوقود الأحفوري ، والأكبر في أوروبا.
وقالت إن البنك “يضع الأرباح على الناس والكوكب” وقالت إنها “كسرت” النوافذ الزجاجية “لتحذيرهم”.
وقالت هي وكوين ، مؤسس شركة اجتماعية تساعد الناس على تحويل أموالهم إلى “بنوك نظيفة” ، للمحكمة أن أفعالهم قد حاكى أصحاب حق الاقتراع ، الذين “كسروا العديد والعديد من النوافذ”.
أخبر بورتر ، وهو مدرس سابق ، المحلفين أنه تم استبدال نوافذ البنك ولكن “النظم البيئية” لا يمكن تعويضها وأن تعطيل المصرفيين على مدار الصباح لا يضاهى بمشاهدة طفل يموت من الجوع.
وقالت ديتون في شهادتها إن بنك باركليز “يمول تدمير كل ما نعرفه ونحبه” وأنه “من الضروري” تحطيم نوافذ البنك “لدق ناقوس الخطر”.
استمعت المحكمة إلى أن كوهين أصبح مساهمًا في باركليز في أوائل عام 2021 لتقديم قرار يطالب البنك بالتخلي التدريجي عن تمويل الوقود الأحفوري الذي تم التصويت ضده لاحقًا.
بحلول أبريل 2021 ، اعتقدت كوهين أنها نفدت الخيارات الأخرى لمحاولة تحقيق التغيير ، وأن تكاليف الإصلاح – 97،022 جنيهًا إسترلينيًا – كانت ضئيلة بالنسبة لباركليز ، الذي أنفق 100 مليون جنيه إسترليني على عمليات التجديد العام الماضي.
قال كل من Stickells و Wood للمحكمة إنهما “صُدمتا” من تكلفة الإصلاحات.
